Du 17 au 20 septembre 2020
Convention

Avec Antoine Rigot, Agathe Olivier, Florent Blondeau et Olivier Roustan

7ème Rencontre internationale de fil / 7th Internation meeting of tightrope

Fil

Les Colporteurs vous invitent à la 7e convention internationale de fil-de-féristes, funambules et danseurs de cordes ! Cette convention, encadrée par Antoine Rigot, Agathe Olivier, Olivier Roustan et Florent Blondeau (sous réserve) est ouverte aux artistes et aux élèves en formation.

Les Colporteurs invite you to the 7th international convention of high-wire artists, funambulists and tightrope dancers!
The convention, led by Antoine Rigot, Agathe Olivier, Olivier Roustan and Florent Blondeau (to be confirmed) is open to artists and students in training.

Fil-de-féristes de tous bords, rendez-vous à la Cascade, Pôle National Cirque à Bourg-Saint-Andéol (Sud Ardèche) du 17 au 20 septembre 2020 !
Au programme : entraînements, échanges, partage de techniques, sauts, danses et recherches en solo, duo, trio etc. Agathe Olivier et Florent Blondeau encadreront des ateliers à la demande et pour les émotions fortes, Olivier Roustan vous proposera des traversées à grande hauteur !
En fin d’après-midi, enchaînements de courtes improvisations libres sur la scénographie du spectacle Le fil sous la neige. Elles seront accompagnées par deux musiciens, (violon, guitare et contrebasse) et encadrées par Antoine Rigot.
Ces moments d’improvisation seront ouverts au public les vendredi, samedi et dimanche dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Au plaisir de vous retrouver cet automne pour ces quelques jours de passion et de plaisir

High-wire artists of all stripes, let’s meet at la Cascade Pôle National des Arts du Cirque from 17 to 20 September 2020!
The programme includes: practicing, exchanging, sharing techniques, jumps, dances and solo, duo, trio… research. Agathe Olivier and Florent Blondeau will lead the workshop upon request and for strong emotions, Olivier Roustan will offer very high walks!
In the late afternoon, a sequence of short free improvisations on the set of the show Le fil sous la neige, to the tune of two musicians (violin, guitar and double bass) and led by Antoine Rigot. These improvisations will be open to the
public on Saturday and Sunday as part of the Heritage days.

We look forward to meeting you for these few days of passion and enjoyment!

 

Du 17 au 20 septembre 2020

Convention

Inscription :

La Cascade – Pôle National Cirque Ardèche – Auvergne-Rhône-Alpes
+33(0)4 75 54 40 46
Avenue de Tourne – Bourg-St-Andéol
accueil@lacascade.org – www.lacascade.org

Matériel :

Si possible, amenez votre matériel…
Note that you can come with your personal equipment.

Renseignements :

Arrivée et installation le 16 septembre à partir de 14h et départ possible le 21 septembre.
Des logements sont possibles sur place en chambre collective (10€/ nuit) ou en camion (5€/nuit).
Nombre de places très limité. Renseignez-vous lors de votre inscription.

 

Arrival and installation on the 16th from 2pm and departure possible on 21st.
Accomodation in la Cascade is possible but restricted : collective room (10€/night) and caravanes (5€/night).